Näytetään tekstit, joissa on tunniste Japani. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Japani. Näytä kaikki tekstit

tiistai 30. heinäkuuta 2013

Kolme japanilaista ompelukirjaa


Ostin nämä kolme ompelukirjaa tämän kesän Japanin matkallani. Moni varmasti muistaa Yoshiko Tsukiyorin "japanilaiset mekkokirjat" jotka käännettiin suomeksi muutama vuosi sitten? Näissä kirjoissa on hyvin samankaltainen sävy, mutta malleja on runsaasti enemmän. 

Vasemmalta oikealle kirjat ovat

Sikäli kun oikein ymmärrän, molempien kirjojen tekijät - suunnittelijat - pitävät mm nettikauppoja ja ovat julkaisseet useita kirjoja. Tämän sanon siis japaninkielen lukutaidottomana, vaikka google löytäisikin webbisivut, ei niistä oikein pääse puusta pitkään. Yllä olevat linkit vievät yhteen suosittuun japanilaisia kirjoja myyvään kauppaan, Pomadour24. Sieltä kiinnostuneet löytävät aarreaitan neule-, virkkaus- ja ompelukirjoja Japanista. 


Poikkeuksena Tsukiyorin kirjoihin on näissä jokaisessa oikea puvusto. Yllä toisen Hooray- kirjan mallit yhdellä silmäyksellä. Kuten aina japanilaisissa käsityökirjoissa, valokuvaus on ihan hengästytävän kaunista. Ompeluohjeet ovat selkeästi piirroksilla esitelty - niistä jokainen näkee silmälläkin, että tikkaukaset tehdään vaikkapa 1,2cm päähän reunasta jne. Ompelutaitoinen täytyy olla, mutta koska mallit ovat varsin väljiä ja suoria, selviää aika vähällä sovittamisella. 

Perusvaatteita ovat suorat, väljät housut, erilaiset tunikat ja hameet. Söpöjä mutta yksinkertaisia mekkoja ja puseroita on myös. C&S kirjassa  on varsinkin kauniita paitapuseroita. 


Kaikkein lujimmin minuun osuivat nämä kauniit asustuskuvat. Tämä toisesta Hooray- kirjasta, ja esittelyssä on kuinka ne kauniisti ommellut omat vaatteet voisi pukea syksyllä ja talvella. Ainoa harmitus on materiaalien puute. Nämä vaatteet kun on ommeltu  käsittäkseni varsin laadukkaista kankaista - sekä Hoorayllä että Check and stripellä on kyllä kankaiden esittely kirjassa ja taitaapa olla omaa tuotantoakin. 

Usein on kritisoitu juuri näiden mallien säkkimäisyyttä ja suoruutta - näistä kuvista saa vähän vinkkiä japanilaisesta pukeutumisesta. Hentojen, suoravartaloisten japanittarien yllä väljät, rinnat ja lantion peittävät vaatteet ovat edukseen. Itse olen kovin lyhyt, mutta en suinkaan keijumaisen kevytrakenteinen. Mitä sitten miettisin jos ja kun ompelen näistä malleista itselleni? 

1) Tarkistaisin ainakin kaavan mitat ja miettisin miten paljon haluan ja tarvitsen väljyyttä. Vaikka väljyys on suotavaa, en kuitenkaan tarvitse runsaasti volyymiä! Ja vaikka näissä perusmitoissa olisin kokoa LL, voi koon L tai jopa M vaate silti istua minulle paremmin. 
2) Kankaan laskutuvuus ja ryhdikkyys on avainasemassa. Väljä, ommelluilla laskoksilla oleva mekko tai tunika tarvitsee silkkisen pehmoisen ja hyvin laskeutuvan lawn- puuvillan. Kauniisti ikääntyvä mekko tai housut taas puuvilla-pellavasekoitteen.. jne. 
3) Nämä ovat hyvin yksinkertaisia malleja, ja niiden on tarkoitus olla yllä väljiä - pukeutuessa pitää ottaa japanilaisesta "tyylikirjasta" mallia asustamisen ja kokonaisuuden suhteen. Eli mietin jo valmiiksi minkä vaatteiden kanssa pidä kutakin yksittäistä ompelemaani vaatetta. 
4) Jos vaate istuu olalta hyvin, niin loppuosakin on melkein voitettu. Ja tarkistan myös pituussuunnassa kaavan mitat, jottei vahingossa tule ihan nilkoihin ylttävää vaatetta! 

Palataan taas pian neuleasian kanssa!

lauantai 6. heinäkuuta 2013

Käsityötuliaisia Japanista


No ostinhan minä lankaa. Vähän vain, mutta aika täsmäiskulla. Jos olet lähdössä Tokioon käsityöostoksille, suosittelen tutustumaan upouuteen Tokyo craft guide- oppaaseen. Minun matkalleni tämä ei ehtinyt, ikävä kyllä. E- kirja esittelee karttoineen kaikki parhaimmat käsityöliikkeet - juuri ne laadukkaat ja kauniit. 
Minun kokemukseni rajoittuivat tavaratalojen pieniin nurkkauksiin ja perusketjuliikkeeseen. Ei siis mitään ekslusiivisia tai erityisen hienoja liikkeitä, ei Nipporin Fabric Townia... tällä kerralla. Nyt kun Tokiota on ahkerasti tutkittu, voi ensi kerralla perehytä paremmin "alan liikkeisiin". 


Kuten moni muukin, ihastuin tähän Hurmaavat pitsit- kirjaan. Tutkin vähän asiaa ja hoksasin että kirjan mallitöiden langat ovat japanilaisen Hobbyra Hobbyre- kaupan valikoimista. Tiedän että HH:llä on paitsi omia liikkeitä, myös osastoja tavarataloissa. Niinpä sain seuralaiseni taivuteltua Shinjukun Isetan - tavarataloon etsimään HHn osastoa. Löysin Crochet cotton - lankaa, ja ostin sitä sen verran kuin ajattelin tarvitsevani pariin projektiin. Lanka ei ollut huimaavan kallista mutta haluamaani valkoista väriä ei ollut näitä keriä enempää saatavilla. Tästä linkistä pääset Hobbyra Hobbyren japaninkielisille sivuille. 


Ainoa neulekirjani: Kazekobo's simple summer knits and accessories. (Linkki kirjan Ravelrysivulle.)

Hyvä käsityökirjojen osasto löytyi Shinjukun Takashimaya Times Squaren annex- osasta, suuri Kinokuniya- kirjakauppa. ( Kaupan tarkka nimi on Shinjuku south store.)  Kirjojen selaamiselle oli luonnollinen aikaraja, sillä kello läheni liikkeen sulkemisaikaa kun siellä kävimme. Lisävaikeutena on lukutaidon puute: jokainen kirja piti napata hyllystä, ja selata ja sitten taas seuraava... kun japaninkileiset selkämykset kun eivät sano minulle mitään. 

Olen todella iloinen tästä kirjasta, sillä olin katsellut sitä "sillä silmällä" Pomadour24 Etsy- kaupassa. Jos pidät japanilaisista käsityökirjoista, suosittelen tutustumaan ko. kauppaan.  


Kirjassa on vaihtelevasti virkattuja ja neulottuja pikku "boleroita" ja huiveja. Kazekobo- suunittelija tunnetaan myös mm. Vogue knitting lehden sivuilla nimellä Yoko Hatta. Kirja maksoi 1200 jeniä, eli noin 10€. Halvempaa kuin nettikaupassa, mutta toki lennon hinta vähän nostaa hankintakuluja. 


Värimaailma on kesäisen vaalea ja mallit ovat hauskoja. Sinisen ja valkoisen lisäksi löytyy vaalean ruskeaa, punaista ja keltaista. Osa malleista on aika hassun näköisiä veikeen peiken väreissä, mutta jos mielikuvitus antaa periksi kuvitella ne toisen värisiksi on niihin helppo tykästyä. Kirjan suorakaiteen maliset huivit ovat minun makuuni. Ne eivät ehkä sykäytä kokenutta huivineulojaa, mutta sopivat minun simppeliin makuuni. Olen jo koe-neulonut/ virkannut kolmen eri huivimallin testilaput. Hyvä juttu on, että kaikkiin löytyvät langat  varastosta. 


Tokion kävijälle yksi ostovinkki: Shinjukun Takashimaya Times Squaren 11. kerros. 
Yuzawaya- ketjun suuri myymälä, oikeastaan Takashimaya- tavaratalon sisällä. Erittäin runsaat valikoimat mm. korutarvikkeita, tavanomaisia kankaita ja Liberty- kankaita. Japanilaisia lankoja. Kirjoja ja lehtiä. Ompelutarvikkeita, mm kone - ja muita kirjontalankoja.  Ei kuitenkaan niitä hienoja NANI IRO - tai mutkaaan double gauze- kankaita. 

Menin Yuzawayaan hyvin kävellyn päivän päätteeksi. Olin valmiiksi aika väsynyt ja liikkeen valtava, vieras valikoima meinasivat sekoittaa pääni. Lankaosastolla langat olivat 10 kpl muovipusseissa. Esillä tuntui olevan kesälankoja - ohuita puuvillasekoitteita suurimmaksi osaksi. Akryyliä ja villaa oli myös, mutta ei tavattoman useassa vahvuudessa. Värimaailma oli haalean murrettu, moni lanka oli meleerattu tai muuten efektillä koristettu. Esillä oli useita valmiita töitä - virkattuja suurin osa. Lankojen metrit ja vahvuudet poikkeavat huomattavasti eurooppalaisista. Materiaalimerkinnät kannatta varmasti päntätä etukäteen, sillä niidenkin suhteen jäin ymmälleni. Noroa oli vain Silk garden sockin muodossa muutamaa väriä, hinta muistaakseni noin 15€/ kerä. 

En halunnut lähteä tyhjin käsin, joten tutkin valmiiden käsityöpakkausten valikoimaa.


Monipuolisia askartelu/ korupakkauksia. Vasemmalta alkaen:

1) Rannekorupakkaus Yuzawayasta - se on unisex, mutta en itse osaa kuvitella sitä miehen ranteeseen.
En ole juuri koruja tehnyt, ja monet valmiit pakkaukset olivat kovin, kovim hempeän kimaltavia. Tämä näytti siltä että voisi joskus jopa tulla valmista. 
2) Rintarossi- pakkaus Yuzawayasta. Näitä oli useita eri tyylisiä. Näppärä varmasti osaisi tehdä saman sommittelemalla nauhoja, mutta minä en. Uskoisin selviäväni ompelemalla ja liimaamalla. 

3) Koruliike Grain Plairesta ( Shinjuku Mylord). Helmista tekee se ken osaa pienen tursaan, edamame- palon, sakepullon ja sakekupit maskotiksi. Tämä pakkaus vähän laittaa pelkoa puseroon, sillä en ole juuri helmillä askarrellut. Sake ja meren elävät liittyvät kuitenkin yhteen ikimuistoiseen illalliseen, joten on tämä kai pikku pakko tehdä valmiiksi asti. Joskus. 


Huopa-maskottien pakkauksia - näissä aiheena leivokset. Kaikki osat ovat pussissa valmiiksi leikattuina, ilmeisesti nämä osin ommellaan ja osin liimataan valmiiksi. Olivat tarjouksessa, noin 4,5 € kpl. Nämä ostettu em. Yuzawaya-liikkeestä. Niin, ja eikä tässä vielä todellakaan kaikki. Kiinnostaisiko teitä kenties lukea hankkimistani ompelukirjoista?