Colette on valmis!

Colette final2
Originally uploaded by mariknits

Toissapäivänä kastelin koko tekeleen ja pingotin sen mittoihinsa kuivumaan. Kirjoneule "rentoutui" mukavasti ja pinnasta tuli kivan sileä. Eilen illalla tein viimeistelytöitä kuin viimeistä päivää:
neuloin kaulusta ja nappilistoja- hitaasti.
Päättelin langanpäät - ripeästi.
Ompelin silmukoita jäljitellen kainalon silmukat yhteen- erittäin hitaasti ja koko ajan ohjetta seuraten. Ja manasin reippaasti, sillä Tampereelta ostamani napit olivat kadonneet. Korvaavat löytyivät onneksi omasta takaa.

It's finished! After wet-blocking and drying, I knit the collar and the plackets. Process was slow, propably slowed by my anxiety to finish already.There were surprisingly few ends to weave in, and I found 2 nice buttons from my stash. Grafting the underarm stitches is not my forte, but I'm reasomanbly happy with the result.

Olen todella iloinen ja helpottunut, nyt kun pusero on valmis. Siinä oli sopivasti uutta ja toisaalta tarpeeksi paljon vanhaa, joten tätä oli joka tapauksessa hauska neuloa. Valmis pusero ei ole niin lämmin kuin olettaisi kaksinkertaisesta Floricasta neulottuna. Uskon, että Colettea tullaan pitämään vielä pitkään!
I'm really happy with the finished sweater. just a nice balance of old and something new for me to learn, enough to keep me entertained while knitting! This is not very hot to wear, but should be just right for Finnish winters. I think I will be wearing this every winter for many years to come!

Jostain syystä edelliseen postaukseeni lisäämäni kommentti on hävinnyt, joten Liisi Pupunen, en ole Blogilistalla tavattavissa. Nasti, odotan malttamattomana, että näemme sinun versiosi Colettesta valmiina :D

Kitty madness!

colette side shaping
Originally uploaded by mariknits

Fiksumpi voisi todeta kokeiltuaan kahta eri väriä ja neulottuaan kaksi eriväristä hihaa, että nyt voisi jättää tämän projektin lepäämään. Minä en vain voi. Täsä neuleessa on jotain addiktoivaa - toistuva symmterinen kuvio, hienot yksityiskohdat, se on samalla aikaa perinteinen ja nykyaikainen. Olen varmasti hiukan yksinkertainen , mutta minusta kuvassa näkyvät sivukavennukset ovat tavattoman kauniisti suunnitellut. Kuvan yläreunassa olen jo aloittanut lisäykset, neuleen kokopituus on nyt noin 24cm.


A less stubborn (and perhaps smarter) knitter would likely switch and knit something else after having knitted two non-matching full-lenght sleeves for the Colette pullover. I just can't let it be. There is something very, very addictive about knitting this sweater: could it be the graphic, symmetrical repeating pattern? Its high degree of details? The fact that it is both traditional ( stranded knitting in the round with steeks) and contemporary (fitted and sporty)?
I must be a pretty simple person myself, but I find the side shapings seen in the picture really beautiful. At the moment I'm about 24cm along on the body, just begun the increase rounds.

Uusiksi meni!

Huomaatteko eron? Kommenttien puutteesta huolimatta valitsin valkoisen pohjavärin. Kaivoin siis lankavarastostani esiin kerän valkoista Floricaa ja tein toisen hihan. Hihat ovat olleet valmiina jo jonkin aikaa, sillä prosessineulojasta on tullut tuoteneuloja.( Joulupukin konttiin näet syntyy valmista päivittäin, mutta en kehtaa esitellä valmiita tuotteita tällä suoraan.)
Tänään ajattelin siten esitellä värivalintani, mutta mönkään meni! Toinen hiha on luonnonvalkoisella pohjalla, toinen puhetaan valkoisella. Eroa en huomannut ennen kuin valokuvaa ottaessa. Pitäisköhän vain myöntää, että nyt ei ole minun aikani neuloa tätä puseroa?

Spot the difference? I have knit one sleeve with a cream base color, the other with pure white. My yarn is stashed in a fairly dark little nook, but still... I should have notieced! What to do now? Obviously, I need to inventory the stash and check which white is in sufficient quantity to finish the sweater.. that is, if I want to plow on and finish it.

Vogue Knitting bongattu Seinäjoella

Seinäjokinen neuloja oli tavoistaan poiketen paikallisen Citymarketin lehtihyllyllä. Kirjainyhdistelmä VK kiinnitti huomion, ja mukaan tarttui uusin numero. "Lehti on pakko-ostos Alice Starmoren Oregon neuletakin mallin vuoksi", kertoo iloisesti yllättynyt neuloja. Lehden neulemallistot ovat varsin trendikkäitä ja hieman liian erikoisia suoraan tuotantoon otettaviksi, neuloja jatkaa. "Hyvä vain, että esiin ei noussut lisää pakko-neuloa-malleja, sillä nyt on 2 viikkoa tehokasta neuleaikaa jouluun."

VogueKnitting found in Seinäjoki, Knitter delighted!

Very unusal. I never have time to spend at the magazine rack in the local hypermarket. Today I really looked at the selection and to my surprise, found Holiday 2007 Vogue Knitting. The patterns in the knitting stories are interesting, but nothing is begging to jump on my needles. Which is a good thing, as there is very little knitting time before Christmas left.